My Funny Valentine (tradução)

Original

Nouvelle Cusine

Compositor: Lorenz Hart / Richard Rodgers

Observe o jeito do nosso fino e emplumado amigo
Sua virtude é mesmo uma parada
Tu não sabes, meu pouco esperto amigo
A imagem que você fez
Tua cabeça vazia e teu cabelo despenteado
Dissimulam a tua boa intenção
Tu, nobre justo, confiável, sincero
E levemente tonto cavalheiro, você é

Meu divertido valentim
Docemente cômico valentim
Você me faz sorrir com meu coração

Seus olhares risíveis, infotografáveis
No entanto, você é minha obra de arte favorita

É sua figura menos que grega?
É sua boca um pouco fraca?
Quando você a abre para falar, você é inteligente?

Não mude um cabelo para mim
Não se você se importa comigo
Fique, valentim, fique

Todo dia é dia de São Valentim